ドッグ・キャンプの紹介動画をディクテーションしてみた！

こんにちは、ぢゃっくです。

今日は、英語の勉強のために、ディクテーションに挑戦してみました。

ディクテーション(dictation)というのは、英語の音声を聴いて、それを文章に起こすことを言います。

ネタは、下記の記事でご紹介したドッグ・キャンプ企画のトップページにあるマイク・ポートノイの動画です。48秒と短かったので、やる気になりました（笑）。

関連記事⇒ドッグ・キャンプという企画がスゴイ！

DOG CAMP – Top Page

▼ディクテーション

以下が書き起こした文章です。

what’s up, everyone?

this is Mike Portnoy coming to you … from snowy Canada.

and I can’t wait for this summer.

and I’m here to tell you about very special event happining this summer.

you can come (to) spend an intimate week with myself and Richie Kotzen and Billy Sheehan, we’re doing on (The) Winery Dogs “DOG CAMP”.

and you can spend the week with us an intimate environment…

camping, playing music, talking about music, learning about music we’re gonna have clinics and concerts, and also special events,

is this gonna be incredibly unique experience to get intimate impersonal with myself, Billy Sheehan, and Richie Kotzen, The Winery Dogs?

and we’d like to see you,

join us at “DOG CAMP” this summer.

comming soon!

いかがでしょうか・・・間違っていたらスミマセン。

最後のシーンをみると、撮影場所は空港みたいですが、すごい雪です。

プライベートなのか何かのツアーの移動中なのか分かりませんが、これじゃ飛べないような気もしますが・・・。

大変そうな状況の中でのマイクからの渾身のメッセージですね。というか、雪なのに半袖なのはなぜ？(^o^;)

▼使用ソフト

同じ個所を繰り返し聴くために、おこしやす2というテープ起こし職人さん御用達のソフトを使っています。

おこしやす公式ページ

このソフトが特に秀逸なのがショートカットキーで、設定で登録すれば「一時停止」「ちょっと前を再生」などという動作をキーボードだけで行うことができます。

このあたりのノウハウは、「おこしやす」でググっていただければ見つかると思います。

音の高さを変えずに再生速度を半分まで下げられますので、耳コピするときにも利用しています。とても便利なので、オススメですよ。

参考になれば、嬉しいです。